thumb

thumb
1. n
1) великий палець (руки)
2) великий палець рукавички
3) виступ
4) міра довжини (= 2,54 cm)

a thumb's breadth — шириною в один дюйм

Tom Thumb — хлопчик-мізинчик

to be all thumbs — бути незграбним

to bite one's thumbs — гніватися, дратуватися

to twiddle one's thumbs — байдикувати, бити байдики

put your thumbs up! — не вішай носа!, не бійся!

thumb pin — креслярська кнопка

2. v
1) заялозити, забруднити
2) обмацувати (великим пальцем)
3) незграбно поводитися (з чимсь)
4) розрівнювати, приминати
5) амер., розм. голосувати (на дорозі)

to thumb a lift — а) голосувати (на дорозі); б) під'їхати на попутній машині

6) перегортати, переглядати (журнал тощо) (тж thumb through)
* * *
I [aem] n
1) великий палець (руки)

with his thumb and finger — великим, вказівним пальцем; великий палець рукавички; виступ, частина, що виступає

2) міра довжини (що прирівнюється до одного дюйм)

a thumb's breadth — шириною в один дюйм /у палець/

Той Thumb — хлопчик з пальчик

a rule of thumb — див. thumb-rule 1; under smb 's thumb, under the thumb of smb все співало в чиїхось руках, у когось під під керівництвом

some men are under the thumbs of their wives — деякі чоловіки (перебувають) підкаблучники у своїх дружин

to keep smb under one's thumb — тримати когось під каблуком

to stick out like a sore thumb — звертати на себе увагу; впадати в око; колоти око

to give a quick thumb through the book — швидко переглянути книгу

to twiddle one's thumbs — ледарювати, бити байдики

to turn down the thumb(s) on smth — бути проти чогось; говорити, що номер не пройде

to turn up the thumbs on smth — бути за щось; обома руками підписатися під чимось

to be all thumbs — бути неспритним /незграбним/; his fingers are all thumbs y нього руки-крюки

to bite one's thumbs — сердитися, дратуватися

to bite the thumb at smbicт. показати комусь дулю; сміятися /знущатися/ з когось

to fash one's-thumbs (about)дiaл. турбуватися, утрудняти себе

to whistle on one's thumb — дiaл. втішатися як умієш /можеш/; put your thumbs up! не бійся!, не хнюпся!; тримай хвіст морквиною!

II [aem] v
1) захватати, забруднити (особ. книгу)

the book was thumbed out of existence — книгу зовсім потріпали; переглянути (тж. thumb through)

to thumb (through) a book — прочитати книгу по діагоналі

2) обмацувати (великим пальцем)
3) абияк поводитися (із чимось; тж. to thumb it)

to thumb the piano — грати одним пальцем на піаніно; бриньчати абияк на піаніно

4) уминати, розрівнювати

he thumbed (down) the tobacco in his pipe — він щільно набив трубку

5) aмep. "голосувати " (на дорозі)
••

to thumb one's nose — aмep. показати ніс

to thumb a lift — "голосувати" (на дорозі); під'їжджати на подорожній машині


English-Ukrainian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Thumb — Thumb, n. [OE. thombe, thoumbe, [thorn]ume, AS. [thorn][=u]ma; akin to OFries. th[=u]ma, D. duim, G. daumen, OHG. d[=u]mo, Icel. [thorn]umall, Dan. tommelfinger, Sw. tumme, and perhaps to L. tumere to swell. [root]56. Cf. {Thimble}, {Tumid}.] The …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thumb — bezeichnet: Thumb (Architektenfamilie), Vorarlberger Architektenfamilie des Barock Thumb (Band), Crossover Band Thumb von Neuburg, Adelsfamilie zur Zeit des Heiligen Römischen Reichs Thumbnail, Miniaturansicht eines Bildes einen Prozessor… …   Deutsch Wikipedia

  • thumb — [thum] n. [ME (with unhistoric b) < OE thuma, akin to Ger daume(n) < IE base * tēu , to swell, increase > L tumor: basic sense, “enlarged finger”] 1. the short, thick digit of the human hand that is nearest the wrist and is opposable to… …   English World dictionary

  • thumb — ► NOUN ▪ the short, thick first digit of the hand, set lower and apart from the other four and opposable to them. ► VERB 1) press, touch, or indicate with one s thumb. 2) turn over (pages) with one s thumb. 3) (thumbed) (of a book s pages) worn… …   English terms dictionary

  • Thumb — Thumb, v. t. [imp. & p. p. {Thumbed}; p. pr. & vb. n. {Thumbing}.] 1. To handle awkwardly. Johnson. [1913 Webster] 2. To play with the thumbs, or with the thumbs and fingers; as, to thumb over a tune. [1913 Webster] 3. To soil or wear with the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thumb — Thumb  режим процессоров ARM, в котором используется сокращенная система команд. Она состоит из 36 команд, взятых из стандартного набора 32 разрядных команд архитектуры ARM и преобразованных до 16 разрядных кодов. Длина команд Thumb… …   Википедия

  • Thumb — Thumb, v. i. To play with the thumb or thumbs; to play clumsily; to thrum. [1913 Webster] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thumb — index peruse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • thumb — UK US /θʌm/ noun [C] ● get/be given the thumbs down Cf. get/be given the thumbs down ● get/be given the thumbs up Cf. get/be given the thumbs up …   Financial and business terms

  • Thumb — For other uses, see Thumb (disambiguation). Thumb The Thumb. Latin pollex, digitus primus, digitus I Artery …   Wikipedia

  • thumb — [[t]θʌ̱m[/t]] thumbs, thumbing, thumbed 1) N COUNT Your thumb is the short thick piece on the side of your hand next to your four fingers. She bit the tip of her left thumb, not looking at me. 2) N COUNT The thumb of a glove is the part which a… …   English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”